Nein, ich glaube das ist so nicht vorgesehen und funktioniert auch nicht sinnvoll.
Die Mi Fitness App ist typischerweise für einen einzelnen Nutzer mit einem Mi-Konto konzipiert. Alle Daten (Schritte, Schlaf, Training usw.), die von
einem gekoppelten Mi Band oder einem anderen Xiaomi-Fitnessgerät kommen, werden diesem einen Profil zugeordnet und dort gespeichert.
Wenn du zwei Mi Bänder mit
derselben Installation der Mi Fitness App auf
deinem Handy koppelst (was technisch vielleicht durch Ab- und Anmelden ginge, aber sehr umständlich wäre), würden die Daten beider Bänder in
dein einziges Nutzerprofil geladen und vermischt (nehme ich zumindest an, hab es nie ausprobiert

). Das würde zu komplett falschen Statistiken für euch beide führen.
Damit zwei Personen ihre Fitnessdaten separat verfolgen können,
braucht jede Person ein eigenes Smartphone mit der Mi Fitness App und einem eigenen Mi-Konto, mit dem jeweils nur das eigene Band gekoppelt ist.
Solange deine Freundin kein eigenes Smartphone hat, kann ihr Band die Daten nach der Synchronisation nur zu deinem Profil in der App hochladen, was ihre Daten mit deinen vermischen würde.