Mixed Zone Online Übersetzung DeepL - besser als Google und Co..!

[Mi-Cheffe]

Viele unter uns Nutzen eine Online Übersetzung, was da oftmals dabei raus kommt wissen wir alle....

Ich habe einen Online Übersetzer gefunden der dies besser kann wie Google und Co gerade lange Texte sind nicht mehr ein einziges Kauderwelsch.

Text aus dem Englischen, einmal mit Google und dann mit DeepL...

Google:

Spritzwiderstand auf Mi 6 unterstützt nur temporäre und begrenzte Wasserbelastung. Mi 6 unterstützt kein verlängertes Eintauchen in Wasser. Mi 6 ist nicht IP67 zertifiziert und flüssiger Schaden ist nicht unter Garantie abgedeckt. Nicht einweichen oder versuchen, Mi 6 unter Wasser zu benutzen. Darüber hinaus kann die Spritzfestigkeit auf Mi 6 im Laufe der Zeit mit Verschleiß reduziert werden. Laden Sie Mi 6 nicht unter nassen Bedingungen auf.

DeepL

Die Spritzwasserbeständigkeit von Mi 6 unterstützt nur eine vorübergehende und begrenzte Wasserbelastung. Mi 6 unterstützt kein längeres Eintauchen in Wasser. Mi 6 ist nicht IP67 zertifiziert und Flüssigkeitsschäden sind von der Garantie ausgeschlossen. Verwenden Sie Mi 6 nicht unter Wasser. Darüber hinaus kann die Spritzwasserbeständigkeit von Mi 6 mit der Zeit durch Abnutzung und Verschleiß verringert werden. Laden Sie Mi 6 nicht bei Nässe auf.

Um einiges besser oder...? Und das schöne daran, auch noch "Made in Germany"

Der Link zu DeepL...

https://www.deepl.com/translator

Servus

Robert

 

[Thommy]

Sehr gut für Schriftverkehr mit den Online Shops

 

[Tetzi]

Bin nun viel in spanischen und italienischen Foren unterwegs bislang hab ich noch kein Übersetzer in der "heutigen zeit" gefunden der ordnungsgemäß auch übersetzt.
Dieser kommt schon nahezu dran. Nicht perfekt aber gut.

Vom italienischen
Google translate
weißt du, ob die amazfit Bip blinkt mit Android funktioniert gut mit iPhone?
Wenn ja, wenn es einen Rabatt-Code gibt, fange ich es ...

Microsoft translator
Haben Sie Nachrichten, wenn der Amazfit Signalton, wenn Blitz mit Android gut mit iPhone funktioniert?
Wenn es so war, wenn es Rabatt-Code mir den Fang

DeepL
Haben Sie Nachrichten, wenn das amazfit Bip wenn es mit Android abgefeuert wird, gut mit iPhone funktioniert?
Wenn ja, wenn es einen Rabattcode gibt, fange ich ihn ein.........

 

[mimax]

Ich bräuchte hauptsächlich Englisch und russisch (MIUI MS )

 

[Kungare]

also ganz ehrlich, ich schaffs nicht mit deepL für diesen Artikel eine annehmbare Übersetzung zu generieren...

http://www.shafa.com/articles/A16gr4txTb2xexhB.html