Rom und Recovery xiaomi.eu und MIUIpro Übersetzungsfehler

[cpu82]

In der CPU82 Miui:
....SicherheitsApp....Datenverbrauch...steht bei "aufladen" Chinesisches Geschrift
.....im CLEAN Master...steht statt M ü lldateien...M lldateien - da fehlt überall das "Ü"
.....Einstellungen...Sprache/Tastatur....mein Wörterbuch....ebenfalls - Wörterbuch ohne ö

Im Facebook zeigt er manche Kontakte bzw Meldungen auch ohne ö oder ü an
Dürfte irgendwie an der neuen Schrift oder so liegen...hat sich ja zu MS 6.5.26 wieder geändert in MI8

Ist im 6.6.16 Rebuild behoben, oder?

 

[cpu82]

Habe bei der neuen xiaomi.eu 6.6.23 für Mi4 einen nicht übersetzten Punkt gefunden,beim Laden erscheint noch siehe Bild.

IMG_20160624_101039.jpg

Ist behoben, danke!

 

[mimax]

In der Rebuilt ist dieses Chinageschrift noch da... Datenverbrauch... Aufladen
Stört aber nicht

 

[cpu82]

In der Rebuilt ist dieses Chinageschrift noch da... Datenverbrauch... Aufladen
Stört aber nicht

Das Problem ist, dass es wenn man EN einstellt, auch auf Chinesisch angezeigt wird. Da tu ich mir bei der Suche schwer

 

[vedat]

Mach dir kein Stress damit

 

[cpu82]

Es stört mich ja selbst auch
Noch schlimmer wird's wenn man drauftippt, da wird anscheinend was aus dem Chinaweb geladen

Veilleicht kann ich diese ganze Zeile wegoptimieren, braucht ja in unseren Breiten eh keiner

Wie war das in der xiaomi.eu

 

[vedat]

Gute Frage

 

[mimax]

Ach ja...wenn ich in Themes gehe wird's von Deutsch auf Chinesisch ... stört aber auch nicht.

 

[vedat]

@cpu,der gleiche Fehler vom mi Pad auch bei der aktuellen cpmiui.

 

[vedat]

Hoffe du hast den oberen Teil gesehen, auf der aktuellen cpmiui für das Mi 4.
Gruß
Vedat

 

[cpu82]

Screenshot_2016-09-24-09-02-23-239_com.android.settings.png

Hoffe du hast den oberen Teil gesehen, auf der aktuellen cpmiui für das Mi 4.
Gruß
Vedat

Ist korrigiert, danke!

 

[Daiquira]

Huhu. Ich bin auf der cpmiui und meine Wetter App möchte Berechtigungen und dann erschien das:

EDIT: da dies keine Systemapp ist hat das wohl nix mit der miui Übersetzung zu tun. Danke für die Info cpu82