Rom und Recovery xiaomi.eu und MIUIpro Übersetzungsfehler

[vedat]

Habe noch was gefunden,wieder beim Mi Pad,unter kontakten-bearbeiten.

Anstatt löschen, steht delete auf Englisch.

 

[cpu82]

Habe bei der Mi Pad miuipro.ru 6.4.21, diesen Fehler gefunden.



Der Fehler ist ganz hinten ,da vo CPU steht.

Das ist im MiuiPro Source Code. Das kann ich leider nicht ändern.

Habe noch was gefunden,wieder beim Mi Pad,unter kontakten-bearbeiten.

Anstatt löschen, steht delete auf Englisch.

Ist korrigiert, danke!

 

[Molli]

.. in der neuen miuipro 6.21.4 (cancro) funktionieren alle Größen der Texteinstellungen wieder. Prima.

 

[jo253]

Hab noch was :handgestures-thumbup:
Ist im Sperrbildschirm in den Einstellungen

 

[cpu82]

Hab noch was :handgestures-thumbup:
Ist im Sperrbildschirm in den Einstellungen

Ist korrigiert, danke!

Ich habe die Texte jetzt abgekürzt. Hoffe, die Überlagerung mit dem Button ist dann weg.

 

[jo253]

Und noch was, da ich ja gerade beim zurücksetzen bin

 

[vedat]

Habe wieder etwas entdeckt, beim Backup machen. Miuipro.ru 6.4.21 und beim beim aussuchen der Dateien die hochgeladen werden sollen.

 

[cpu82]

Und noch was, da ich ja gerade beim zurücksetzen bin

Das wurde inzwischen schon behoben

 

[cpu82]

Habe wieder etwas entdeckt, beim Backup machen. Miuipro.ru 6.4.21 und beim beim aussuchen der Dateien die hochgeladen werden sollen.

Das MiPad scheint ein paar Besonderheiten gegenüber den anderen ROMs zu haben.
Ich werd mir das später ansehen.

 

[vedat]

Denke ich auch,es ist noch mehr da,werde mich zurück halten, sonst hast du für andere Sachen keine Zeit.

 

[cpu82]

Habe wieder etwas entdeckt, beim Backup machen. Miuipro.ru 6.4.21 und beim beim aussuchen der Dateien die hochgeladen werden sollen.

1) "selected" ist korrigiert. Die Zusatztexte zu den Dateien (Images, Videos, etc.) kann ich leider nicht verändern. Die kommen anscheinend aus einer Datenbank.

2, 3) Korrigiert.

Denke ich auch,es ist noch mehr da,werde mich zurück halten, sonst hast du für andere Sachen keine Zeit.

Nur her damit!
Kleinigkeiten kann ich immer zwischendurch mal erledigen.

Knifflige Sachen oder umfangreiche Änderungen der Chinesen mache ich vorzugsweise immer dann, wenn meine Frau Spätdienst hat und die Kinder schon im Bett sind. Da bin ich dann ungestört

 

[vedat]

Hier hast du noch ein Paar
.


Keine Ahnung ob ihr für Home ,einen anderen Namen benutz ,ist aber nicht so wichtig.

anana-stoner:

 

[cpu82]

Hier hast du noch ein Paar
.


Keine Ahnung ob ihr für Home ,einen anderen Namen benutz ,ist aber nicht so wichtig.

anana-stoner:

Strings für Wireless Display gefunden und hinzugefügt!

Home haben wir nicht übersetzt.

 

[vedat]

Hi,habe noch was,bei miui8, habe die aktuelle 6.6.16 xiaomi.eu drauf auf meinem 4
Wenn man auf pictures Ordner auf macht sind noch Sachen zu übersetzen.

 

[cpu82]

"Screenshot" ist bewusst nicht übersetzt.
Verwendet man im täglichen Sprachgebrauch bei uns ja eigentlich auch.

"Pictures" muss ich nachsehen. Ich habe den Ordner bei mir nicht. Könnte evtl auch von einer App angelegt worden sein.


Der Punkt mit der Kamera von gestern ist übrigens schon erledigt.

 

[vedat]

Screenshot hatte ich nicht gemeint,nur "pictures".

 

[cpu82]

Screenshot hatte ich nicht gemeint,nur "pictures".

OK, da habe ich nicht genau gelesen

 

[mimax]

In der CPU82 Miui:
....SicherheitsApp....Datenverbrauch...steht bei "aufladen" Chinesisches Geschrift
.....im CLEAN Master...steht statt M ü lldateien...M lldateien - da fehlt überall das "Ü"
.....Einstellungen...Sprache/Tastatur....mein Wörterbuch....ebenfalls - Wörterbuch ohne ö

Im Facebook zeigt er manche Kontakte bzw Meldungen auch ohne ö oder ü an
Dürfte irgendwie an der neuen Schrift oder so liegen...hat sich ja zu MS 6.5.26 wieder geändert in MI8

 

[vedat]

Habe bei der neuen xiaomi.eu 6.6.23 für Mi4 einen nicht übersetzten Punkt gefunden,beim Laden erscheint noch siehe Bild.

 

[vedat]

Habe noch was gefunden, wenn ich vom Mi 4 über Bluetooth was senden will und den Ordner aussuchen soll kommt diese Anzeige was nicht übersetzt ist.